Blog
京都の「高雄」 台湾の高雄は、京都の高雄に由来する
高雄という文字を見ますと、台湾の高雄を連想する方が多いと思います。
先日、京都市内を散策していますと「高雄」という地名があるのを知りました。
検索サイトで京都の高雄を見ますと、紅葉の名所で出てきました。高雄保勝会
生まれも育ちも関西の私ですが、京都市内に高雄という場所がある事は知りませんでした。
更に調べていきますと、台湾の高雄という地名は、京都の高雄に由来するそうです。驚きました。
元々、台湾の高雄は「打狗」でした。原住民が「takao」と発音していた所、大陸からやってきた漢民族が「打狗」という漢字を当てたためでした。
そして、日本統治時代、「犬を叩く」という名前が良くないということで、台湾総督府が「打狗」の発音に近くて、日本の名所であります「高雄」という名前に変更しました。
台湾は、日本統治が終わった以降も、高雄という地名を使っています。日本と台湾とのつながりを感じました。
ところで兵庫県赤穂市にも高雄という場所がありますが、名前の由来は調べてもわかりませんでした。