クリスマスが近づいています。モミの樹に飾りをつけますが、鈴の飾りもつけます。
　ところで「鈴」という漢字を分解しますと「金」＋「令」になります。

　「金」は、金属の楽器なので「金」です。
　「令」は中国語の発音では「リン」になります。リンリンと鳴るため「金」＋「令」もあります。
　鳩は「九」(ク)と鳴く鳥なので「九」＋「鳥」になったのと同じです。
　(現在の中国語では九の発音は「ク」ではありませんが、古代は「ク」のようです。)

　そして「令」という漢字は、元々は神の声を聴くという意味でした。そこから派生して、命令、美しいなどになりました。
　神をお迎えする楽器、美しい音色を出す楽器。そんな意味が込められて「金」＋「令」になりました。
　漢字の造語法の1つの会意と呼ばれる方法で、漢字の合成で漢字を作るという意味です。

　古代中国の人は、上手に漢字を組み合わせて、新しい漢字を造った事が感じられますね。